-
1 observance of rules
Патенты: соблюдение правил -
2 observance of rules
-
3 observance of rules
соблюдение правил (напр. дорожного движения)Англо-русский словарь по машиностроению > observance of rules
-
4 observance
[əb΄zə:vns] n ծես, ծի սա կարգ. (օրենքի, սովորույթի) պահում, կատարում. observance of rules կանոնների պահպանում. religious observances կրոնական ծեսեր. observance of an anniversary տարեդարձի կատարում/նշում. observance of traffic rules երթևեկության կանոնների պահ պանում -
5 observance
§ თვალის დევნება; დაცვა, შესრულება კანონის§1 დაცვა2 გადახდა, აღნიშვნაobservable of an anniversary წლისთავის გადახდა / აღნიშვნა -
6 observance
соблюдение (напр. закона) -
7 observance
соблюдение (напр. правил эксплуатации); следование -
8 observance of traffic laws
= observance of traffic rules дотримання правил вуличного (дорожнього) рухуEnglish-Ukrainian law dictionary > observance of traffic laws
-
9 observance of traffic rules
English-Ukrainian law dictionary > observance of traffic rules
-
10 observance
[əb'zɜːvəns] noun2) (Relig.) Regel, die* * *1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) das Befolgen* * *ob·ser·vance[əbˈzɜ:vən(t)s, AM -ˈzɜ:r-]n ( form)religious \observances religiöse Geboteto show \observance of the rules sich an die Regeln halten\observance of certain ancient customs is on the decline bestimmte alte Bräuche werden immer weniger gepflegt* * *[əb'zɜːvəns]n2) (ECCL) (= keeping of rites etc) Einhalten nt, Einhaltung f, Beachten nt; (= celebration) Kirchenfest nt; (in a convent etc) (Ordens)regel f, Observanz fobservance of the Sabbath — Einhaltung f des Sabbats or (non--Jewish) des Sonntagsgebots
religious observances — religiöse or (Christian also) kirchliche Feste
* * *1. Befolgung f, Beachtung f, Einhaltung f (einer Vorschrift etc)2. Pflege f (eines Brauchs etc), Feier f, Begehung f (eines Festes etc)3. Brauch m, Sitte f4. Regel f, Vorschrift f5. KATH Observanz f (Befolgung der strengen Regel eines Mönchsordens)6. obs Ehrerbietung f* * *[əb'zɜːvəns] noun2) (Relig.) Regel, die* * *n.Beachtung f. -
11 observance
1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) overholdelse2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) overholdelse* * *1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) overholdelse2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) overholdelse -
12 observance
n
- strict observance
- observance of an agreement
- observance of budgeting rules
- observance of contract terms
- observance of contractual obligations
- observance of dates
- observance of formalities
- observance of instructions
- observance of laws
- observance of liabilities
- observance of obligations
- observance of regulations
- observance of safety precautions
- observance of time
- observance of a time limitEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > observance
-
13 observance
• -
14 observance
виконання, дотримання (законів, правил тощо)- observance of principle
- observance of procedure
- observance of procedures
- observance of traffic laws
- observance of traffic rules
- observance of treaty -
15 observance
[əbʹzɜ:v(ə)ns] n1. соблюдение (обычая, закона)observance of traffic laws /rules/ - следование дорожным правилам /правилам уличного движения/
2. празднование, соблюдение праздника3. обряд, обычай, ритуал; pl празднества4. церк. (обыкн. Observance)1) устав ордена или прихода2) орден или приход ( в римско-католической церкви)5. арх. внимание, забота; любезность; услуга -
16 observance
1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) observancia, cumplimiento2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) observanciatr[əb'zɜːvəns]1 observancia1 prácticas nombre femenino plural religiosasobservance [əb'zərvənts] n1) fulfillment: observancia f, cumplimiento m2) practice: práctica fn.• observancia s.f.• práctica s.f.əb'zɜːrvəns, əb'zɜːvənsa) u (of law, custom, agreement, religious festival) observancia f, cumplimiento mb) c (rite, practice) práctica f[ǝb'zɜːvǝns]N1) [of rule etc] observancia f (of de); cumplimiento m (of de); [of customs, rites etc] práctica f2) (=rite etc) práctica f ; (=custom) costumbre freligious observances — prácticas fpl religiosas
* * *[əb'zɜːrvəns, əb'zɜːvəns]a) u (of law, custom, agreement, religious festival) observancia f, cumplimiento mb) c (rite, practice) práctica f -
17 observance
[əb'zɜːvəns]1) (of law, right) osservanza f., rispetto m.; (of sabbath) osservanza f.2) (ceremony) cerimonia f. (religiosa)* * *1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) osservanza, rispetto2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) osservanza, rispetto* * *observance /əbˈzɜ:vəns/n.1 [u] osservanza; (leg.) rispetto: the observance of speed laws, l'osservanza (o il rispetto) delle norme sulla velocità consentita● in observance of the law, in ossequio alla legge.* * *[əb'zɜːvəns]1) (of law, right) osservanza f., rispetto m.; (of sabbath) osservanza f.2) (ceremony) cerimonia f. (religiosa) -
18 observance
1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) overholdelse2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) helligholdelseseremonisubst. \/əbˈzɜːv(ə)ns\/1) overholdelse, etterlevelse, iakttagelse2) ( religion) feiring, helligholdelse3) ( spesielt katolsk) observans4) sedvane, regel, skikk og bruk5) seremoni6) oppmerksomhet7) observering, iakttakelsefall out of observance gå i glemmeboken -
19 observance
1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) observation2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) observance -
20 observance
1) (the act of obeying rules etc: the observance of the law.) það að virða reglur2) (the act of observing (a tradition etc): the observance of religious holidays.) það að virða (hefðir)
См. также в других словарях:
observance — observance, observation These two words correspond to different branches in meaning of the verb observe (‘to see or notice’ and ‘to follow or adhere to’). Observance is the word normally used in connection with respecting rules, carrying out… … Modern English usage
observance — noun 1 (U) the practice of obeying a law or doing what is expected according to a custom or ceremony (+ of): strict observance of the rules | the observance of Chinese New Year 2 (C) a part of a religious ceremony: ritual observances … Longman dictionary of contemporary English
Friars of the Strict Observance — Strict Strict, a. [Compar. {Stricter}; superl. {Strictest}.] [L. strictus, p. p. of stringere to draw or bind tight, to strain. See {Strain}, and cf. {Strait}, a.] 1. Strained; drawn close; tight; as, a strict embrace; a strict ligature. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Strict Observance — Strict Strict, a. [Compar. {Stricter}; superl. {Strictest}.] [L. strictus, p. p. of stringere to draw or bind tight, to strain. See {Strain}, and cf. {Strait}, a.] 1. Strained; drawn close; tight; as, a strict embrace; a strict ligature. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
Suspension of the rules — Suspend the rules (RONR) Class Incidental motion In order when another has the floor? No Requires second? Yes Debatable? No May be reconsidered? No Amendable? No Vote required … Wikipedia
Suspend the rules — NOTOC A motion to suspend the rules, in parliamentary procedure, is used to allow a deliberative assembly to do something that it could not normally do without violating special rules of order, rules contained in the parliamentary authority, the… … Wikipedia
stickler for the rules — Someone who is a stickler for the rules is a disciplinarian who demands strict observance of the rules or procedures. Be sure to use the proper form. Mr. Brown is a stickler for the rules … English Idioms & idiomatic expressions
non-observance — UK / US noun [uncountable] 1) failure to obey rules 2) failure to follow religious customs … English dictionary
Religious Life — • Overview and evangelical ideas on what makes up religious life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Religious Life Religious Life … Catholic encyclopedia
Symeon the New Theologian — Saint Symeon the New Theologian Born 949 Galatia Died March 12, 1022 Paloukiton … Wikipedia
pre|ci|sian — «prih SIHZH uhn», noun. 1. a person who is rigidly precise in the observance of rules or forms: »A profane person calls a man of piety a precisian (Isaac Watts). 2. a person who is precise in religious observance, such as an English Puritan of… … Useful english dictionary